Tanz in den mai

Idag kom regnet.
På självaste partydagen!

Valborg= Tanz in den Mai
I början trodde jag att det hette Tanz in den Bein, översätts Dans i benet. Jag tänkte att tyskarna verkligen gillar att svinga sitt Tanzenbein, "de har ju till och med en högtid för det"!
(Vanligt tyskt uttryck är "Schwingen meinen Tanzenbein"- alltså svinga mitt dansben!)

Klassen har en ny favoritlärare. Han introducerades för oss alldeles i början av terminen, mannen i lederhosen. Redan då lyckades han med att göra en busstur genom Kiel till något intressant. (Dock har jag ett minne av att Linda sov?! eller?)
Idag lyckades han med något omöjligt! Diabilder på kyrkor!? Låter det intressant? Intressant för en klass som natten innan varit ute och festat till fyra på morgonen? Men mannen i lederhosen, han kan sina saker;P

Jag och Linda ska fortsätta på temat kyrkor ikväll. Vi ska nämligen till ett katolskt studenthem och dansa in maj. Kanske till och med svinga våra Tanzenbein!

Wir gehen und tanzen, lalala.
Und nehmen einen Partyminut,
Fahren draussen, draussen und tanzen. Lalala

Nehmen einen Partyminut,
Fahren drauss...

//Lisa

idag kom sommaren!

Idag är det sjukt varmt här i Kiel. Fick precis höra av Raisa att det är 26 grader. Inte konstigt att jag och Lisa höll på att dö av värmeslag efter 1-2 timmar i parken.
VÄLKOMMEN SOMMAR!

Lisa och jag har diskuterat mycket över hur annorlunda Tyskland är i jämförelse med Svealand. För det första så ser det mer "exotiskt" ut här.. Iallafall för mig som kommer från staden som Gud glömde (Eskilstuna). Största skillnaden är att tyskar är MYCKET trevligare än de flesta svenskar.. Vi har en teori om att det kanske är så att tyskar gillar Sverige, och därmed bara är trevliga mot oss svenskar?..
Dessutom är livsmedeln, och alkoholen, billigare (trots Euron som många svenskar är rädda ska höja priserna).
Lisa och jag lever i lyx. Dyr lax, många ostar och dyra restauranger är vardag här i Kiel. Kommer bli jobbigt att gå tillbaka till stuvade makaroner och nudlar..

Dock så finns det inget mode här. De flesta klär sig i kläder som var populärt i Sverige under 90talet. Ni vet mörka jeans som är vita på knä och rumpa. Den enda bra shoppingaffären här i Kiel är H&M och det är synd.

Dessutom är Sveriges vår och sommar bäst! Det ska bli skönt att komma hem till ett trevligt och soligt Sverige, och sedan kanske åka igen när hösten närmar sig?
Iallafall lite neråt, kanske GBG. Slår vad om att GBG är soligare än Eskilstuna!

Det var något roligt jag skulle berätta, men det försvann. Jag hade det på tungspetsen nyss, men måste ha råkat svälja det.
Kanske får upp det senare..

Ikväll blir det party med Lisa, Denise och Marcel. Marcel har tillbringat ett visst antal månader i Sverige och Denise pratar nästan flytande svenska. Kul att Sverige har bra rykte här i Nordtyskland. Lika bra rykte har nog inte tyskar i Sverige..

//Linda

Köttigt kollektiv

Nu har jag bott i ett tyskt WG i snart två månader. Trots att vi är främlingar för varandra och kanske aldrig skulle pratat med varann om det inte varit så att vi delat kök och toalett.....kommer man varann ganska nära. Vad ska man annars göra när man möter varandra i bara underkläderna ut och in från toaletten?

(Toaletten ligger i anslutning till köket. Vilket innebär obligatorisk hälsning till de som sitter och käkar frukost när man kommer ut från duschen insvept i badlakanet.)

Denna sociala hälsning blir ibland för mycket för mig och kan ofta bara bli en grymtning. Hur ska man kunna prata tyska när ens hjärna fortfarande tänker på sängen? Idag blev det dock oerhört pinsamt då jag hälsade på Tomas med en harkling. Det lät lite som att jag påkallade uppmärksamhet för ett tal eller något... Vart fick jag luft ifrån?! Ingen särskilt trevlig tjej.

Jag har också kommit på att alla i mitt kollektiv är jäkligt duktiga på att käka kött. I torsdags hade vi våran "typisch deutsch"-kväll tillsammans. Vi tog färjan över till Holtenau och åt på en typisk tysk restaurang. Typisk tyskt innebar kött. Massvis med kött. Har aldrig sett så mycket kött i hela mitt liv. KÖTT KÖTT KÖTT, vart man än vände sig!

Jag har heller aldrig ätit så mycket kött. Förvarnade som vi var om det tyska kännetecknet, beställde vi allihop in barnportionen. Men vem kunde ana att barnportion innebar...ett halvt kilo KÖTT!
Går numera på en salladsdiet.

Ciao
//Lisa

Ps. Jag vet inte hur jag ska besvara Lindas kärleksförklaring. Jag menar, hon älskar verkligen Käsestänger. Finner inga ord!

Helgen (och en liten kärleksförklaring...)

Jag har fått mycket klagomål om mitt usla uppdaterande här i bloggen.
Lisa är lite(Läs: mycket) mer aktiv och eftersom det är en gemensam blogg så är det dags att jag tar mig i kragen. Vistelsen här i Kiel är trotsallt snart slut, för denna gång. Vi kommer tillbaka...

Igår agerade jag och Lisa alkoholförsäljare på Jan&CO:s konsert. Gratis alkohol för oss och det resulterade att vi fick i oss en eller två för många burkar öl. Men vad gör det, för KUL hade vi. Det har vi alltid, jag och Lisa.

På sistone har jag varit lite nere på grund av att tiden i Kiel snart runnit ut. Mest nere är jag över att jag och Lisa inte längre kommer kunna umgås dagligen. Jag kommer sakna henne mest av allt (till och med mer än Käsestängen!). Men vi kommer hålla kontakten, det är jag helt säker på. FOREVER! :)

Sååå, förutom alkoholförsäljare har vi även hunnit med lite matlagning och bakning tillsammans med klassen denna helg. Ugnstekta rotfrukter med bearniesås och saftigt kött. Till efterrätt en smarrig Kladdkaka ála Moi. Smakade bra kan jag lova!

Sedan har jag och Lisa hunnit blivit lite mer solbrända efter timmars av uteservering vid vattnet. Som ni läst tidigare bor Lisa gångväg till vattnet och där kommer vi spendera mer tid nu när sommaren äntligen är på ingång!

//Linda

Sällskapsresan!

Hemma igen efter två intensiva tekniska dagar. (Eller för oss blev det bara en teknisk...)

Allt började klockan sju måndag morgon. KLOCKAN SJU!
(Kvällen innan sade jag till Linda vid elva att "du muss schlafen", men hon vägra. Hon sov bara tre timmar!)
Gänget samlades i vagn fem och spenderade ett antal timmar halvt slumrande, lyssnandes på "Disneys bästa klassiker" som strömmade ut i full volym från Lindas hörlurar. Jag satt bredvid och sjöng med. "En värld full av liiiiiv..." (obs, falsksång.)

Sedan var vi där på mässan. Linda och jag förstod ganska snabbt, att det inte handlade om några nya coola bilar eller något liknande. Det var kvadratkilometer fyllda med muttrar, kablar, datakretsar mm... Inte lätt för oss samhällsbarn att förstå snacket. Istället roade vi oss med att tävla.... om vem som kunde sno ihop flest gratissaker! Man kan säga att alla lämnade walkover, förutom jag linda och andreas. By the end of the day, gissa vem som hade fått ihop mest godis, tygpåsar mm? Andreas nur (=endast) 50 grejer, Linda så mycket som drygt 100 saker, men jag slog dem allihop... 144 saker!!!! Det ni.

Mässan var enorm, så självklart fanns det fler saker att göra än att samla på sig godis. För att kompensera våran konsumtion producerade vi energi på en cykel, vi fick massage av en spännande madrass och blev serverade öl av en robot(!). Om jag ska vara ärlig lyckades jag och Linda under sex timmars mässa vara konstant berusade. (Man skulle väl aldrig servera vin och öl på en mässa i Sverige?!)
Vi fick t o m en flasköl med oss hem till vandrarhemmet!

På kvällen var det "klasshäng" i vårt rum. Vår klass gillar att prata om mat, mens, p-piller och sex. Jag kan säga så här, vi kommer att ha men för livet när vi kommer hem till Sverige. Särskilt Andreas.

Kvällen för mig och Linda slutade kl tre, då vi efter 3-4 timmar med några urinvånare i Backpackbaren hade blivit lite väl överförfriskade. Dessa urinvånare lyckades dock äta upp en hel tygpåse med godis från mässan... eller var det Linda som satt med huvudet i påsen?!

I går höll jag på att stupa, bokstavligt talat. Vet inte hur jag lyckades klättra upp till min loftsäng när jag väl kom hem...

//Lisa

Frasklipparna

Hallo!

Än en söndag sitter jag på mitt rum ensam och trött... eller är jag trött?
Nä! Weisse Wochenende für Linda und mich. Ändå lyckades vi vara otroligt fnissiga hemma hos Jan igår. Men vad ska man göra när han förväntar sig att han ska få oss att schwingen unsere Tanzenbeine (svinga våra dansben;P vanligt uttryck i tyskan.) till foxtrotdisco?! Det är svårt att schwingen något man inte har!

Dock vet jag numera grundstegen till foxtrotdisco. Man lär sig något nytt varje dag!

I fredags hände något stort, jag blev förälskad! Min nya kärlek heter Phrasenmäher. Ett tyskt band som med sin roliga livespelning lyckades få både mig och Linda på fall. Efter några timmar på Big Irish kom vi fram till att Linda ska agera manager åt bandet för att de ska slå på svenska marknaden. Jag gissar att en eventuell konsert i Sverige skulle bli en privatkonsert för oss två. Men vad gör det?!
Klicka här för att se själva!

Imorgon smäller det, för då blir det gruppresa till Hannover. Två dagars tekniktittande. KRYMT!

Ciao
//Lisa

Linda krank = Lisa rastlös

Har tråkiga nyheter, Linda är sjuuk...
Så idag har jag inte haft mycket för mig, då hon åkte hem för kurering. (vet inte riktigt vad jag ska ta mig till när vi kommer till sverige igen, vem ska orka med att umgås med mig 24-7?) Försökte lura hit holtenaubarnen, men de ville inte komma förrän sent...

Rastlös som jag var tog jag en långpromenad, vilket var det bästa jag gjort! Vilken tur att du var sjuk Linda, annars hade det tagit ännu längre tid innan jag upptäckt att jag bor jättenära hamnen. Man går igenom den underbara parken Forstbaumschule rakt ner till vattnet.

Det roliga är att varje gång jag är ute och går hamnar jag alltid någon helt annanstans än vad som var planen. Detta innebär att promenaden alltid blir minst en timme längre, då jag irrar omkring bland smågator. Alltid totalt förvirrad.

Men nu är resten av veckan uppbokad, så jag slipper terra mina kollektivare. Imorgon bär det av till Lübeck. På onsdag ska vi på privat livekonsert. På torsdag ska vi träffa nyfunna vänner. På fredag bär det antagligen av mot Sportler Party, en universitetsfest.

Så Linda, du får banne mig se till att bli frisk så att du inte missar den här fullbokade veckan!

ciao

//Lisa

Insektssnack

Vaknar upp till ännu en solig dag!

Idag ska klassen ha läst ut die Verwandlung av Kafka. (Frågan kvarstår, var Kafka hög, eller möjligtvis på pickilurven när han skrev den boken?) Jag vet inte riktigt hur jag ska analysera boken seriöst, då jag flera gånger har tappat bort mig själv i beskrivningarna om stackars Samsas insektskropp.

Mötte Tomas i köket. Han var minst lika nervös. Men inte för skolan utan för ett telefonsamtal. Också han var lite på pickilurven i lördags och råkade glömma sin ryggsäck (den korta stunden vi var hemma hos Marcel).

By the way ska vi gå ut och äta, hela kollektivet, på Hitlers födelsedag (!). Ska boka ett bord på en typisk tysk (!) restaurang med mycket kött och Schnitzel...
Vilken grej, vart har jag egentligen hamnat?

//Lisa

Grillig!

Denna helgen har vädret varit strålande! Strålande solsken:D
För att fira detta har jag investerat i en grill. En riktig grill, här ska det inte engångsgrillas. Vi invigde den i Schrevenpark, som by the way var som en helt fantastisk annan värld. Kändes som om det var ett liten oas mitt i stan!

Jag var lyrisk, hade bakat en tårta och köpt grillkött. Men genast stötte vi på ett problem, hur ska man sätta ihop grillen? Vi drog genast uppmärksamheten till oss då vi var tre tjejer som under fnitter skruvade ihop grillen. Sedan kom den andra frågan, hur mycket kol ska vi ha?

Sedan ska det väl bara vara att spruta på lite tändvätska och tända på, tänkte vi. Men icke! Folk runt omkring oss småskrattade antagligen när vi stod och blåste och slängde i brinnande papper i våran lilla grill.

Sedan till min stora glädje dök mina två kollektivare upp:D De fick dock inte sätta sig ner och njuta av solen utan sattes genast i arbete med att tända min grill. Birgit kom på vad som var felet, ni har ju briketter! utropar hon. Vi fattade ju ingenting, som vanligt. Die dumme Schweden! Hon lånade små vita batterier eller vad det kallas av grannen och efter 20 minuter hade vi en varm grill:D Underbart!

På kvällen blev det iskallt och vi gick med frusna kroppar hemåt. En varm dusch och sömn blev planen. Utgång var den ursprungliga planen då vi hade blivit bjudna på 4 fester(!). Jag vaknade dessvärre kl 00 och var totaltrött (sehr müde).
Vi gjorde några upphopp och sprang till en latinparty vid Universitetet. De dansade skaka rumpan-dans och drack upp våran gin.

Kvällen slutade med en timme slutfest hemma hos Marcel, trevlig kille. Viken lång dag.

Min kollektivare Julia var på sexparty och födelsedagsfest igår. Hon var slutkörd imorse;P Själv var jag pigg som en... vad man nu säger:)

Ciao!

//Lisa

Terrorvecka...(eller helt vanliga studier?)

LÄXA! varje dag! OMG:O
En vecka med Uwe Kjaer har helt tagit musten ur oss. Dessutom började han sin ankomst med ett prov. Snacka om att inte satsa på att bli omtyckt!

Hela klassen har varit i uppror. Allt Uwe har sagt har tolkats negativt. Och dessutom har han gett oss kalla kårar inför tanken på nästa omgång. Nu ska vi börja drömma mardrömmar om det slutgiltiga översättningsprovet (!)... damdaradaradam(läskig domedagsmusik)

Men nu har han åkt hem till Mälardalen, så att vi kan återgå till vårt slappa kieler Leben. YUPIE! (Dock kan vi inte vara lika slappa längre... vi har slutligen insett att vi har mycket mycket mycket att göra.)

Istället för att plugga idag har jag sysselsatt mig med hushållet. Tvättat och donat. Känner mig lite vuxnare. 20 kanske är vuxet ändå? Kan man märka en sådan skillnad? Dessutom kom jag på mig själv igår med att sitta och gapskratta (ensam) åt ICA:s tvreklamer på youtube. Jag var helt fast! Men dem är verkligen skojjiga (=witzig)!

På tal om witzig, det är grymt kul att hänga med gnällisen igen. Dessutom har hon med sig massa gott från Sverige, prästost, godis, chips, ostbågar...mmm:P

Ciao
//Lisa

Idag försov jag mig med 1,5 timme. Jag har 100% närvaro i skolan och har bara missat en enda lektion och det var när jag var sjuk. Min lektion idag började 10.00 och jag skulle ta 9.23bussen för att hinna dit i tid. Inte lätt när jag vaknar 10.28 =(

Men vad gör det om hundra år.
Jag ska åka in 11.23 istället och leka lite med Lisa. Vi ska förbi universitetcafét (där vi fått jobb i sommar för er som inte vet) och prata lite business. Eftersom det inte är ett heltidsjobb måste vi få veta ganska exakt hur mycket vi kommer få jobba, och om det blir för några timmar så får vi söka lyckan på annat håll.
Till exempel på Stena Line som går till Göteborg dagligen =)

När jag besökte Sverige var det strålande väder, men när jag åkte hem kom snön. Vi kan säga att jag tog med mig solen. Här i Kiel är det mer strålande väder än vad det antagligen varit i Sverige än. 15-20grader med sol, solbrillor, inga vantar, ingen halsduk, proppade uteserveringar och svettningar i massor.

Kom på solsemester vettja! Varför åka till Barcelona när vi har Kiel.









//Linda

The swedes are back in town!

Hallo!

Det har hänt mycket på senaste tiden. Har varit i BERLIN, därav ingen blogguppdatering.

Från onsdag till söndag var det intensivt! Ett antal saker hände.
1. Jag träffade Clara med syster Ella. (började nästan gråta av glädje när jag såg dem på andra sidan den vältrafikerade gatan. Var lite som en film. Jag försökte ta mig över, men det gick inte... så slängde mig ut framför en bil(nästan, egentligen stod jag lydigt vid övergångsstället och väntade in den gröna gubben i sombrerohatt).

2. Jag åt svenskt lösgodis! Yummie! aldrig har en geisha smakat så gott.

3. Under tre dygn var jag så gott som handikappad! haltade mig fram genom Berlin, bakom de två små hurtbullarna Noreen som inte ville visa någon empati! (hade en fucking blåsa på lilltån, gjorde megaont. (Fussweh!)

4. Klippte sönder mina skor(!), endast för att hålla jämna steg med systrarna. Numera kan jag vinka med lilltån utanför dojjan.

5. blev full... (oväntat?)

6. träffade Paulinas två vänner från Stockholm. (full:S, jag vet dock två som var ännu mer runda om fötterna...hehehe.)

7. Ella fyllde 19. :D

8. JAG fyllde 20!

sammanfattningsvis var det en grym vecka.

Sedan ska jag berätta om ett kul missförstånd.
Min mor och far är trogna läsare till bloggen. De tyckte det var väldigt kul att jag hade börjat lägga ut bilder. Mamma tyckte det var väldigt kul att få se bild av mina nya vänner.
Hon hade dock inte förstått vilka sliskiga tyskar jag börjat hänga med... ;P
(oh la la! teeny weeny string bikini:P)

Denna veckan är vi upptagna med att... plugga! sug på den karamellen.
Uwe har kommit hit från Västerås för att köra med oss lite.
(Linda säger, åh vad bra! äntligen lite högskolenivå!)

auf wiedersehen!

//Lisa

Måste berätta..

Min mamma är en mycket intressant människa. Hon är väldigt dramatisk och när jag berättade att jag fortfarande har ont när jag kissar (nyss haft urinvägsinfektion) sa hon att jag måste åka upp till AKUTEN. Jag vägrade såklart och hon kontrade med att jag kan smörja in "den där nere" med naturell yoghurt istället.

HAHA, ni läste rätt. NATURELL YOGHURT!
"Det gör att du får tillbaka din surhetsgrad", fortsätter hon med när hon märker att jag verkligen inte tar henne på allvar.

Jag googlade lite precis och mamma verkar faktiskt ha rätt. Det står att naturell yoghurt är bra att smörja in sig med "där nere".
Så nu ska jag förbi konsum och köpa yoghurt. GE TILLBAKA MIN SURHETSGRAD GUD!

Hehe

//Linda

Inlägg från gnälliga Äckeltuna(menar Älsklingstuna)

Lisa är inte så aktiv här på bloggen som hon lovat. Antagligen har hon det strålande i Berlin!:)

Jag har hunnit träffa många av mina allra bästa här i Eskilstuna. Blev uppmött på flygplatsen av bästa Jessica, pappa, lillebror Robin och systerdottern Elina. Saknat dom mer än jag trott. Superkul verkligen att se alla igen!

Jag anlände i Eskilstuna 19.30 i onsdags och fick stressa för att hinna till förfesten. Träffade Daniel och hans klasskompisar, hade jättetrevligt. Dock varade inte festen lika länge som i Kiel (runt 8.00 på morgonen) utan jag var hemma redan 03.00. Skönt att få sova ut lite.

Igår var jag på bio med Jessica och Ida. Vi såg Flickan från ovan. Boken är en av mina favoriter, och kanske mest därför som jag blev grymt besviken på filmen. Den var verkligen inte bra. Och verkligen inte superdålig heller. Ett mellanting.

Just nu sitter jag hemma hos mamma och leker med hennes nya laptop. Jag håller på att smida lite planer inför ikväll. Antingen blir det filmkväll med mina finaste vänner eller så blir det en slirig utekväll med dans på svenskt schlagergolv.

Åååå hoppa till schlager röstar jag för. Så himla längesen ju.

Hoppas du har det fint i Berlin, Lisa. Vi ses snart och då är du inte tonåring längre!
Jag inviger Systemet nu för din skull... =)

kramar!
//Linda